If you are looking for movies like Kakegurui these could be interesting candidates. The closer two names are, the greater the probability the two movies are similar.